Tres pensaments poètics

Tres pensaments poètics

Per Corina Oproae

16 de gener de 2017

“No m’interessa la retòrica en poesia. Tan sols dir, consignar allò que m’entrega el pensament poètic. “

 

20 de maig de 2017

“La poesia emana del jo vertader. Del jo que està en connexió amb l’univers i que aboleix el temps. Quan escric poesia, quan escolto la veu que em dicta el vers i l’obeeixo, tinc la sensació que totes les meves facetes vitals son circumstancials (no per això mancades d’importància, però). La poesia és més forta que jo. M’envaeix, em sotmet, em lliga a la seva essència i així em fa lliure. Una llibertat autèntica, fa molt de temps ja conquerida.”

 

10 de setembre de 2017

“Fa dies que no escric. Recordo ara la frase de Cernuda que deia: “Desde que comencé a escribir versos, me preocupaba a veces la intermitencia que ocurría, a pesar mío, en el impulso para escribirlos.” Sempre que això em succeeix, tradueixo. La traducció poètica és per a mi, en aquests períodes d’intermitència, un magnífic succedani.”

[Corina Oproae és professora del curs de  Poesia”]