Melcion Mateu (Barcelona, 1971) és poeta i traductor. El seu darrer llibre, Illes lligades (Premi Jocs Florals de Barcelona 2014) construeix un arxipèlag imaginari amb la Mallorca dels orígens familiars, la ciutat de Nova York –on va viure nou anys– i l’illa de Santa Catarina (Brasil). Alguns dels poemes d’aquest llibre i d’altres del poeta nord-americà Rowan Ricardo Phillips formen part del CD Poètica (2016), musicats pel compositor i contrabaixista jazzístic Alexis Cuadrado, amb Miles Okazaki a la guitarra, Andy Milne als teclats i Tyshawn Sorey a la bateria.
Altres poemes dels llibres anteriors –Jardí amb cangurs (2005), Ningú, petit (2002) i Vida evident (Premi Octavio Paz 1998)– figuren també a les antologies Mig segle de poesia catalana, de Vicenç Altaió i Josep M. Sala-Valldaura i La cuarta persona del plural; antología de la poesía española contemporánea (1978-2015), de Vicente Luis Mora (2016), entre d’altres dispersos en antologies i revistes dels Estats Units, Regne Unit, Mèxic, Brasil, Rússia i Eslovènia.
Entre les seves traduccions destaca Autoretrat en un mirall convex, de John Ashbery (2019), que va rebre el Premi Nollegiu de poesia estrangera. Escriu sobre literatura a la revista electrònica La Lectora. Doctor en Llengües i Literatures Hispàniques i Lusòfones (New York University, EUA) i Màster en Literatura Comparada (Cornell University, EUA), viu i dona classe al Brasil des de 2014.
